Ini dia.
Kau yakin soal ini? Taruhannya sampai 200 dolar.
Aku sudah menentukan pilihanku.
Percaya diri, sifat yang mengagumkan.
- Clara. - Hei, Jimmy.
- Kau memilih apa? - Aku bingung dengan Dokumenter: Pendek.
Ya, ikuti nalurimu saja.
Semuanya Howards End, ya?
- Aku sangat menyukai Emma Thompson. - Siapa yang tidak?
Dia begitu pragmatis.
Ya, semoga menang.
- Hei. - Hei. Bagaimana kabarmu?
Ini semua dari lantai dua.
Aku bahkan berhasil membujuk Chloe untuk ikut.
Banyak yang melawan Kim Wexler, semuanya gagal.
- Aku akan ke lantai empat. Ada sesuatu? - Ya.
- Dan aku ke lantai tiga. - Sudah.
Kau membuat kami semua terlihat buruk.
Jika kau tak berhenti di tiap bilik untuk berbincang...
Itu disebut ramah-tamah. Itu baik untuk moral.
Itu baik untuk membuang waktu.
- Itu juga. - Baik, jadi...
Dokumen bukti Cordero tiba siang ini,
jadi kau harus bekerja agak lebih cepat.
Dia sungguh memenangkannya.
- Apa? - Isaacson.
Kasus itu.
Isaacson versus Vakarian Holdings Inc.
Kita sudah mengumpulkan perjanjian pendahuluan selama berbulan-bulan.
Aku sibuk dengan taruhan Oscar,
- jika kau tak memperhatikan. - Benar. Aku akan berusaha lebih keras.
Jadi, orang ini, Isaacson, dia meninggal karena serangan jantung,
dan keluarganya, mereka klien kita, menyelidiki keuangannya,
melacak asetnya. Mereka terkejut,
menemukan saham lama yang dia investasikan di perusahaan itu sekitar 20 tahun lalu.
Keluarga mencari Kepala Bagian Keuangan, ingin menguangkannya,
tapi dia memberi tahu mereka, "Perusahaan itu sudah dibubarkan."
Saham Isaacson tidak bernilai.
Benar?
Tapi Chuck menyelidiki,
ternyata mereka mendirikan perusahaan baru
yang mirip dengan perusahaan lama tempat Isaacson menanamkan saham.
Pejabatnya sama, strukturnya sama, semuanya sama.
Jadi Chuck menemukan rahasia perusahaan dalam Leannais versus Cincinnati.
Baik, ya, dengar, aku menghargai usahamu,
tapi bisa kau jelaskan inti ceritanya saja?
Diam. Sedang kulakukan.
Chuck memenangkan kasus yang dianggap Howard mustahil dimenangkan
hanya dengan kekuatan kasus preseden yang tak terkenal.
Itu bagus.
Ya, sangat.
- Selamat, Tn. McGill. - Jimmy.
- Chuck. Hari penting, ya? - Ya.
Terima kasih.
- Kim Wexler. - Tentu saja.
- Kau salah satu mahasiswi hukum kami? - Ya. Tahun ketiga di UNM. Berkat HHM.
Bagaimana keadaannya?
Sangat baik, terima kasih.
Sekali lagi selamat atas Isaacson.
- Ya... - Aku yakin kau sudah memikirkannya.
Aku ingin bertanya apakah Vakarian Holdings Inc. dikenakan
hukum pengecualian penerus perusahaan juga?
Benar. Ya, kami mendalami itu.
Apa kasus hukumnya?
Garcia versus Coe Manufacturing.
Sepertinya kasus Isaacson versus Chuck, membuatnya menang mudah, ya?
Ya, tapi Isaacson adalah klien kami.
Sungguh? Baiklah. Kalau begitu, maksudnya lawan Issacson.
Ya. Menang mudah. Benar. Terima kasih, Jimmy.
- Hidup pahlawan penakluk. - Terima kasih, Howard.
Aku tak suka mengganggu, tapi Tn. Bushmills menunggu di kantorku.
Kim. Jimmy.
Selamat.
Kau akan segera seperti itu.
Ya.
Baik.
Sampai jumpa, Jimmy.
Sampai jumpa.
Ben. Kau memilih apa?
Ini pilihanku.
Menurutmu Pacino akan memenangkan Oscar, ya?
Panggilan terakhir pemungutan suara.
PERPUSTAKAAN
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
MESA VERDE BANK DAN SEKURITAS
Mengenai dinas tata ruang kota,
kami menegaskan patung Mesa Verde seharusnya tak dikenakan
UU pembatasan untuk ukuran
dan lokasi
sebab itu adalah karya seni.
Terutama, fungsinya
melebihi kepentingan ekonomi perusahaan,
yang tak termasuk sebagai kegiatan komersial menurut preseden hukum.
Viola, bisakah kau mencari kasus hukum yang relevan di sini?
Aku...
Menurutku mungkin...
US versus United Foods.
Ya.
KIM WEXLER - HUKUM PERBANKAN & JAMES MCGILL
HUKUM ASURANSI, KEPAILITAN, JUDI, KEKAYAAN INTELEKTUAL
Selamat pagi.
Jimmy. Selamat pagi!
Selamat pagi.
Aku membuat jus jeruk.
Aku tahu.
Aku tak mendengarmu masuk ke kamar.
Aku bergadang memberikan tanggapan soal patung kuda raksasa
- kepada dinas tata ruang Park City. - Seberapa besar?
Melebihi kompensasi untuk kekurangan yang lain.
Jam kerjamu sudah diatur?
Ya. Hari kerja, pukul 9.00 sampai 16.00.
- Jam sibuk. - Sungguh?
- Sepi, Kim. Lebih sepi dari disko. - Turut prihatin.
Apakah itu berarti kau bisa menjadwalkan pertemuan dengan terapis?
Aku putuskan untuk tak menemuinya.
Baiklah.
Kukira kau sudah memutuskan untuk menemuinya.
Aku tahu. Benar.
Tapi lalu...
seiring berjalannya waktu, aku bisa tenang dan...
Aku menyadari ini bukan untukku.
Kenapa tidak?
Memang bukan.
Kurasa...
kontemplasi berlebihan tak bisa menyembuhkanku.
- Ya, tapi bagaimana kau tahu... - Setidaknya kucoba?
Rasanya tidak benar.
Aku harus melanjutkan hidup.
Aku dapat pekerjaan ini,
aku merasa di sebuah jalur dan...
Aku hanya ingin mencobanya.
Apakah itu boleh?
Tentu.
Ya. Tentu, Jimmy.
Ya, dengar, aku tahu kau ingin aku menemuinya.
Kau harus melakukan yang terbaik.
Aku harus membuka toko.
Sushi malam ini?
Ya, ide bagus.
Kim.
- Halo, Rich. - Senang berjumpa denganmu.
Aku juga. Terima kasih sudah menemuiku dengan segera.
Kau bercanda? Aku ingin bicara langsung denganmu
sejak kau mengirimkan Billy Gatwood. Bisa kita pergi?
- Berapa lama lagi itu bisa dilepas? - Tiga minggu lagi.
Boleh aku menandatanganinya? Orang masih melakukan itu?
Silakan duduk.
Terus terang, kehilangan Billy Gatwood itu sulit.
Jika ini bisa membuatmu merasa lebih baik, dia merindukanmu.
Asalkan dia diperlakukan baik, aku senang.
Kau membuatnya mudah untuk kami. Kami hanya melanjutkan pekerjaanmu.
Bagaimana keadaan James?
Aku tak sempat bicara dengannya di pemakaman.
Kami menjalaninya hari demi hari.
Tiap orang punya cara sendiri untuk mengatasi duka.
Dan tiap orang berbeda, jadi...
Sampaikan salamku.
Terima kasih.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Aku punya satu pertanyaan untukmu.
Bagaimana divisi perbankanmu?
Kami punya beberapa pekerjaan perbankan, tapi menurutku bukan sebuah divisi.
Mau mendirikannya?
Ini jalan panjang yang bagus dari seluruh operasimu.
Ini harus benar-benar terpisah.
Masing-masing dua kamar tidur.
Werner akan sendiri.
Yang lain akan berbagi.
- Sudah ada air dan listrik. - Ya.
Ini awal yang bagus.
Apa idemu?
Beberapa treadmill di sana.
Barbel, bangku angkat beban.
Dirikan sebuah bar, bir yang diberi keran. Maksudku mereka orang Jerman, jadi...
Jaringan hiburan di sini.
Pemutar DVD. Pemasangan proyektor dan layar mungkin bagus.
Beberapa La-Z-Boys atau sofa.
Meja biliar. Entahlah, foosball?
Kita bahkan bisa memasang ring. Orang Jerman suka bermain basket, ya?
Kurasa begitu.
Kata Werner ini butuh waktu enam bulan,
yang berarti delapan, setidaknya mungkin sepuluh, dalam isolasi total.
Mereka akan melakukan pekerjaan fisik berat sepuluh jam per hari, di siang hari.
Atau pada malam hari. Lalu pulang ke rumah seperti ini.
Bukan hanya membuat mereka tetap hidup.
Tapi juga jangan membuat mereka resah.
Buatlah daftar.
Keamanan.
Aku ingin di dalam dijangkau kamera dan kita akan merahasiakannya.
Mereka tahu kita memantau, tapi tak perlu mengumbarnya.
Di luar juga, pastinya,
jika ada yang berusaha mencari jalan masuk atau keluar.
Aku akan menaruh pengaman di pintu itu.
Kita bisa mengendalikannya dari luar.
Dan kita butuh karavan untuk memantau kamera.
Di dekatnya...
dua orang, mengawasi 24 jam.
Bekerja dalam sif.
Anggap saja, minimal lima orang.
Mungkin mencari beberapa penerjemah bahasa Jerman juga bagus.
Aku akan menyediakan kru.
- Akan kuperiksa. Jangan tersinggung. - Tentu saja.
- Ada apa? - Infeksi. Parah.
Aku harus pergi.
Beri tahu Tyrus kebutuhanmu.
Itu akan dikerjakan.
Kau punya pulpen?
- Akan kuingat. - Sungguh?
Treadmill. Kau harus memeriksa semua toko grosir.
Mereka akan menembus kelas konsumen.
WEXLER MCGILL PENGACARA HUKUM
Aku ingin tahu kira-kira...
tujuh meter berapa harganya?
Maaf, kami tak membuat sebesar itu.
- Siapa yang membuat sebesar itu? - Di sekitar sini tak ada.
Siapa yang membuat rambu besar yang ada di kasino itu?
Lupakan saja. Terima kasih.
Jimmy McGill.
Ya, aku mencari Jimmy McGill.
Ya, aku orangnya.
Si pengacara?
Ya. Apa yang bisa kubantu?
Namaku Brett Dunst.
Kau yang menangani wasiat bibiku?
Setidaknya itu yang tertera di sini. Dia meninggal.
- Turut berduka cita. - Terima kasih. Aku walinya
dan sudah membagikan peninggalannya, tapi ada rincian di sini
yang sangat rumit. Kau bisa membantuku dengan ini?
Siapa bibimu?
Geraldine Strauss.
Ny. Strauss meninggal? Bagaimana?
Dia meninggal saat tidur. Gagal jantung.
- Halo? - Aku...
Apakah Clarence mendapatkan Bocah Penggembala Alpine?
Maaf?
Hummel.
Boneka kecil itu.
Ya, dia mendapatkannya.
Jadi, dia menyelesaikan kuliahnya?
Ya. Lulus semester ini.
Bagus. Itu bagus.
Bagaimana kau tahu?
Karena kau yang menangani wasiatnya. Benar.
Apakah ada upacara pemakaman?
Maaf. Itu sudah pekan lalu.
Saat ini aku sibuk, dan Angie berusaha semaksimal mungkin,
tapi aku harus kembali ke Salt Lake.
Apakah kau akan mengenakan tarif per jam, atau tarif umum?
Tn. McGill?
Maaf. Aku...
Aku tak praktik lagi.
Sial.
Aku bisa memberimu referensi.
Hamlin Hamlin McGill punya departemen hukum properti yang bagus,
dan mereka akan membantumu. Tanya saja Francis Scheff.
Dia akan menunjukkan jalan yang benar.
Hamlin Hamlin McGill.
McGill? Tunggu, bukankah itu kau?
Hanya kebetulan saja.
Baiklah, terima kasih, Tn. McGill.
Sama-sama.
Sial.
Suamiku dan aku hidup hemat dan menabung selama beberapa tahun.
Kami menabung untuk hari tua semaksimal mungkin agar tak menjadi beban
bagi keluarga kami.
Setelah Ronald meninggal, aku pindah ke panti jompo,
sebuah tempat yang baik.
Kata mereka semua akan ditangani,
tapi kemudian pada suatu hari semua uang hilang.
Bagaimana bisa?
Ke mana uangnya?
Jika Anda atau yang Anda kasihi penghuni panti wreda Sandpiper Crossing
atau panti wreda semacamnya,
Anda bisa mendapat kompensasi untuk...
- Hei. - Hei.
Tebak aku di mana?
Di tempat yang bagus?
Di tempat yang sangat bagus.
Kau bisa kemari juga.
- Hei. - Hei, Giselle.
Aku pikir kita bisa menjadi Kim dan Jimmy hari ini.
Baiklah.
Kedua orang itu lumayan.
Rumor dan kabar angin. Bagaimana pekerjaanmu?
Begitulah.
Bagaimana denganmu? Pekerjaanmu baik?
Ya, sebenarnya aku punya kabar.
Kabar baik. Kabar yang sangat baik.
Itu bisa mengubah keadaan Wexler-McGill.
Tapi aku bertemu dengan Rich Schweikart hari ini.
- Sungguh? - Ya.
Mereka mengerjakan Gatwood, jadi aku akan menindaklanjuti.
Kami berbicara
dan dia menawarkan pekerjaan.
Lagi?
Dia tak bisa ditolak?
Mereka ingin aku mengelola divisi perbankan mereka.
Mendirikannya, sebenarnya.
Kau tak serius memikirkannya.
Aku masuk sebagai mitra.
Tapi kurasa Mesa Verde baik-baik saja karena...
Benar. Tadinya.
Beban kerjaku jauh lebih rumit belakangan ini.
Aku mengerjakan pekerjaan pro bono.
Meluap dari kantor pembela umum.
Luapan pembela umum? Kapan kau... Kenapa?
Aku menyukainya.
Aku mahir soal ini.
Dan...
Aku membantu orang, Jimmy.
Aku tahu itu kedengarannya murahan. Terserah, tapi itu yang sebenarnya.
Tidak, itu sangat masuk akal.
Aku sendiri memikirkan hukum pidana belakangan ini.
Saat aku mendapatkan lisensiku lagi.
Sungguh?
Ya.
Seperti katamu, kau membantu orang.
Aku membayangkan sebuah kantor bungalo yang diperbarui,
pengadilan pusat kota. Di tempat orang membutuhkan bantuan.
Astaga. Itu bagus.
Wexler-McGill, hukum pidana.
Itu bagus sekali.
Masalahnya adalah...
jika aku bergabung dengan Schweikart & Cokely,
aku bisa menyuruh semua rekan untuk menangani Mesa Verde.
Itu bisa menghidupiku
dan memberiku waktu mengerjakan pekerjaan yang sangat kusuka.
Kau akan mendapat keinginanmu tanpa mengorbankan yang lain.
Semacam itu, ya.
Aku akan segera kembali.
- Jangan, Jimmy. - Apa? Tidak, aku hanya...
Aku harus ke toilet.
Lakukankah.
Itu peluang besar dan kau harus mengambilnya.
- Kau serius? - Ya.
Kim, lakukan yang terbaik untukmu.
Kau yakin?
Ya.
Aku tak boleh memintamu menungguku.
Dan siapa tahu?
Sepuluh bulan, banyak yang bisa terjadi.
Ya, siapa tahu?
Ya, untuk Schweikart & Cokely... dan Wexler.
Hai.
Aku hanya bisa sebentar. Aku harus menjemput Kaylee.
Baik.
Apa yang ingin kau sampaikan, Mike?
Aku tetap pada pendirianku.
Pria itu seorang penipu.
Tapi ada kesempatan dan bukan itu.
Aku yang kena dampaknya.
Ya, aku tahu itu.
Nantinya, semua akan baik-baik saja.
Anita tidak senang. Kau harus meneleponnya.
Sebaiknya tidak.
Kau tahu aku takkan pernah melupakan Matty.
Aku tahu.
Tak ada yang ingin kau menyesal seumur hidup.
Sama juga denganmu.
Kau dan Kaylee baik-baik saja?
Kami baik.
Kalau begitu, aku baik.
Aku...
ingin menjemput Kaylee dari sekolah besok.
Itu akan sangat membantu, Pop.
Maka sampai jumpa.
Baik.
Aku beri tahu. Tak ada yang mendengar.
Kau boleh masuk, Jimmy. Dia menunggumu.
Terima kasih, Julie.
Hei, Jimmy.
Howard.
Ini akan dikirim hari ini. Kau akan menerimanya hari Jumat.
Ya. Aku butuh uang 5.000 dolar.
Kalau begitu, itu.
Semuanya benar?
- Bagus. Terima kasih. - Tentu.
Aku melihat banyak bilik kosong di sini. Ada apa?
Kami sedang mengatur ulang.
Ingin menata kantor sesuai fengsui, ya?
Kami mengalami kemunduran.
Membayar properti Chuck?
Sebagian karena itu.
Dan terus terang...
reputasi firma...
tak seperti sebelumnya.
Jadi, apa rencananya?
Konsultan menyebutnya "pengurangan".
Tidak, maksudku, apa rencananya untuk membuat HHM berjaya lagi?
Yang benar saja. Aku baru saja merekomendasikan kalian pada klien.
Sama-sama.
Dan kau memberitahuku tempat ini runtuh? Kuatkan dirimu.
- Apa? - Yang benar saja.
Kau mengalami sedikit kemunduran dan kau membiarkan semua warisan hancur?
- Sedikit kemunduran? - Baiklah, penderitaanmu sangat spesial.
Celaka kau. Berhenti mengasihani diri.
Paham? Hanya tempat ini yang kau punya.
Kau akan botak juga, terimalah, waktu terus berjalan juga, jadi...
Kau ingin menyelamatkan bisnis dan martabatmu?
Kau harus berjuang. Hei.
Kau pengacara payah, Howard.
Tapi kau penjual yang hebat.
Jadi keluar dan berjualanlah.
Sialan kau, Jimmy.
Ya, begitu. Gunakan itu.
Ini 4.000 dolar, ditambah tip yang banyak.
- Terima kasih. - Senang bisnis denganmu.
Sama-sama.
VOLTAGE WHOLESALE TV, KAMERA, DVD, PONSEL, STEREO
Maaf.
Semua siap di sini. Kau sudah dapat tempat?
Piñatas? Apa kau bercanda?
Tidak, itu bisa, ya.
Kita sudah mengelola penuh tempat ini? Tak ada yang mengawasi?
Baiklah. Kalau begitu, itu saja.
Ya, dia baik-baik saja.
Ya, aku mengganti setengah air di tangki tiap pekan.
Dia baik.
Tidak, aku tahu. Jangan beri makan berlebihan. Aku hanya...
Baik. Sampai jumpa.
Kenapa kau di sini?
Ny. Nguyen.
Masuklah kapan pun kau mau.
Apa ini semua?
Ini bisnis sampingan.
Kukira kau pengacara.
Aku mengalami kemunduran sementara.
Kau dipecat lagi?
Kau butuh sesuatu, Ny. Nguyen?
Aku tak mau orang keluar masuk membeli ponselmu.
Takkan kujual di luar kantor, jangan cemas.
Kau tak boleh menyimpannya di sini.
Aku bayar sewa tempat ini, jadi bisa kupakai untuk apa saja.
Ini barang mudah terbakar.
Barang ini takkan lama di sini, paham?
Aku yang bayar.
Tidak, prabayar, 350 menit.
Rencana cepat kaya tak pernah berhasil.
Lihat saja aku.
Kata dokter demammu memburuk.
Kata mereka infeksi ini bisa membunuhmu.
Walau benar begitu...
dokterku selalu mengatakan kau mungkin takkan bangun lagi.
Tapi...
Aku menunggu.
Aku tumbuh sangat miskin.
Kami tinggal di bukit.
Di tempat yang dibangun kakakku dari benda yang dia temukan.
Pelat logam, kayu lapis.
Saat hujan, baunya seperti jerami.
Kami selalu lapar.
Tapi di sana tumbuh pohon lucuma.
Kurus kering. Hampir mati.
Keluargaku sudah tak merawatnya beberapa tahun lalu.
Tak pernah berbuah.
Saat umurku tujuh tahun...
aku terobsesi dengannya.
Aku menyiraminya.
Merawatnya.
Membutuhkan waktu lama.
Tapi tunas tumbuh menjadi buah hijau.
Aku bangga sekali.
Aku tak memberi tahu siapa pun.
Kupetik satu dan kusembunyikan di belakang gubuk kami.
Aku makan sampai habis.
Aku tak pernah makan sesuatu yang begitu manis.
Rasanya seperti...
karamel.
Awalnya, kami makan buahnya sendiri.
Lalu kami jual ke desa.
Suatu hari, banyak buah hilang dari pohon.
Sebagian tersebar di tanah, dimakan sebagian.
Kukira dimakan coati.
Apakah kau pernah melihatnya?
Sebesar kucing rumah besar.
Oportunis.
Aku membuat perangkap...
memakai ranting dan kawat.
Tak lama, hewan tersebut masuk perangkap.
Tapi coati meronta begitu keras,
membuat perangkap hancur.
Mematahkan kakinya juga.
Aku berusaha menangkapnya...
tapi lolos.
Dia berlari ke bawah rumah.
Aku tahu cepat atau lambat akan muncul sendiri.
Jadi kutunggu.
Berjam-jam.
Sampai malam.
Saat kakakku memanggilku...
aku tak menjawab.
Aku tak bersuara.
Aku diam membisu.
Akhirnya, dia keluar.
Dia tahu aku di sana...
tapi dia lapar.
Saat itu...
aku siap.
Aku menangkapnya.
Dia melawanku...
tapi aku lebih kuat.
Yang paling mulia adalah membunuhnya.
Aku memeliharanya.
Dia hidup untuk beberapa waktu.
Aku yakin...
kau akan sadar, Hector.
Ini besar sekali.
Gila.
Aku lapar. Semoga ada makanan di dapur.
Dasar bodoh, seharusnya kau makan di pesawat.
Apakah itu bar?
Benar. Aku ingin tahu apa isi keran itu.
Kita kemari untuk bekerja. Kenapa ada bar?
Karena kita kemari untuk bekerja.
Baik, Semuanya. Ada yang harus dijelaskan.
Itu berarti kau juga.
Kai.
Kemari, Kai.
Cukup!
Kau harus mendengarkan kita dibayar untuk apa.
Ada empat kamar tidur di setiap dua rumah.
Kalian yang menentukan pembagian kamarnya.
Aku anggap kalian semua berteman, dan aku tak mau tahu jika bukan.
Dapur kerja, jadi kau bisa memasak apa pun.
Lemari es, lemari diisi barang-barang penting.
Ada daftar belanja. Tulis apa pun yang kalian butuhkan, akan kami sediakan.
Ada telepon dalam tiap rumah.
Itu terhubung denganku atau salah satu orangku.
Apa pun yang kalian butuhkan, teleponlah.
Jadi kapan para wanita kemari?
Apa pun yang masuk akal.
Ada pertanyaan lagi?
Baiklah, kalian punya waktu untuk bersantai dan beradaptasi.
Pekerjaan dimulai besok.
Michael.
Mereka semua baik.
Begitu pekerjaan dimulai, mereka akan fokus. Akan kupastikan.
Pekerjaanmu di sini sangat hebat.
- Terima kasih untuk itu, Michael. - Baik.
Jika butuh sesuatu untuk peningkatan, beri tahu aku.
Baik, pasti.
- Hei, Mike. - Hei.
Awasi dia.
Hei.
Aku datang baik-baik.
Aku hanya ingin membuat kesepakatan.
Kesepakatan apa?
Dengar, Kawan, kita...
kita memulai hubungan dengan buruk.
Aku yakin kalian melihatku berjualan di sini
dan kalian menganggap aku orang aneh yang ingin mencari uang cepat
dan memohon untuk dirampok. Tapi, aku memikirkan jangka panjang.
Aku tahu kebutuhan nyata komunitas ini
untuk ponsel tak terlacak, murah, aman dan aku siap memenuhinya.
Baiklah, terus terang saja.
Aku ingin menjual ponselku tanpa takut dirampok.
Jika kalian membiarkanku menjual ponsel tanpa ribut, kalian dapat jatah.
Bagaimana jika 100 dolar tiap malam?
Dan itu adalah uang tanpa jerih payah.
Kenapa kami tak ambil semuanya?
Karena aku membicarakan keuntungan konsisten dan bisa diandalkan.
Tentu, kalian bisa merampokku lagi, mengambil semuanya,
tapi lalu aku berhenti berjualan, dan kalian kehilangan pendapatan berharga.
Serahkan semua barangmu. Sekarang.
Aku ingin menghasilkan uang untuk kita semua. Bekerjalah denganku.
Serahkan.
Jika kalian bisa berpikir lebih matang sedikit.
Kau terlalu banyak bicara.
Baiklah. Ada yang lebih suka beraksi daripada berunding.
Seharusnya kalian menerima tawarannya.
Kau orang terbodoh yang pernah kutemui.
Kalian tak tahu aku punya teman, bukan?
Bagaimana jadinya? Cepat atau pelan?
Keduanya sangat menyakitkan.
Apa katamu? Pelan?
Aku buka...
Kami menyesal. Sungguh.
Ya, benar. Sangat menyesal.
Kami takkan ganggu. Kami takkan macam-macam lagi denganmu.
Mudah bicara sekarang, tapi bagaimana besok?
Aku janji. Aku janji demi apa pun yang kau mau.
- Janji dengan sepenuh hati? - Ya.
- Kau bersungguh-sungguh? - Ya.
Ya.
Setelah ini, kau tak akan bertemu kami lagi.
Kau akan menyebarkan berita bahwa aku tak boleh diganggu?
Ya. Kami akan beri tahu semua orang.
Kami akan bilang, "Jangan macam-macam dengan pria ponsel."
Baiklah. Kita selesai.
Kita selesai!
Mereka sudah jera.
Serius, Kawan. Kita sudah selesai.
Kami sudah tak punya masalah. Paham? Cukup.
Aku menghargai antusiasnya, tapi dia sudah jera.
Benar. Dengarkan dia.
Dengarkan dia. Aku sudah jera.
Baiklah, jika itu penting bagimu,
- silakan. - Jangan! Kumohon!
Jangan, kumohon.
Jangan! Kumohon, jangan!
Kau mendapat satu peringatan.
Dan itu sudah diberikan.
Terjemahan subtitle oleh Kiki Alek